1 00:00:00,280 --> 00:00:05,130 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,840 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,900 --> 00:00:12,370 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,440 --> 00:00:17,780 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,420 --> 00:00:30,740 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,220 --> 00:00:27,470 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Yibis 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,740 Tempistica Galassia 9000 Controllo della tempistica Sewil 8 00:00:30,790 --> 00:00:38,460 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,380 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,460 Colonna sonora Halee 11 00:00:38,500 --> 00:00:45,960 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,690 Montaggio video Sewil 13 00:00:43,740 --> 00:00:45,960 Fornitore grezzo OPC Raw (Apertura) Crunchyroll (episodio) 14 00:00:46,010 --> 00:00:48,240 Artista della carta del titolo misakibyakko.deviantart.com 15 00:00:46,010 --> 00:00:54,020 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 16 00:00:54,100 --> 00:00:58,690 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 17 00:00:58,720 --> 00:01:02,470 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 18 00:01:02,520 --> 00:01:05,860 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 19 00:01:05,930 --> 00:01:09,880 Ora continuiamo ad andare avanti! 20 00:01:09,960 --> 00:01:11,400 Guarda sempre in alto! 21 00:01:11,430 --> 00:01:13,600 Tieni la testa alta! 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,040 Fate sempre un passo avanti! 23 00:01:15,070 --> 00:01:16,940 Vola sopra le onde! 24 00:01:16,970 --> 00:01:20,510 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 25 00:01:20,540 --> 00:01:24,750 Adesso guardiamo al futuro! 26 00:01:25,010 --> 00:01:31,150 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 27 00:01:31,190 --> 00:01:35,390 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 28 00:01:35,420 --> 00:01:39,630 tutto sotto questa bandiera... 29 00:01:41,360 --> 00:01:44,770 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 30 00:01:44,830 --> 00:01:48,300 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 31 00:01:48,370 --> 00:01:51,940 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 32 00:01:51,970 --> 00:01:54,840 Lo stringo forte tra le mani! 33 00:01:54,880 --> 00:01:59,780 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 34 00:01:59,810 --> 00:02:03,470 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 35 00:02:03,520 --> 00:02:06,750 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 36 00:02:06,790 --> 00:02:10,910 Ora continuiamo ad andare avanti! 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,280 Guarda sempre in alto! 38 00:02:12,330 --> 00:02:14,600 Tieni la testa alta! 39 00:02:14,630 --> 00:02:15,980 Fate sempre un passo avanti! 40 00:02:16,030 --> 00:02:17,830 Vola sopra le onde! 41 00:02:17,870 --> 00:02:21,540 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 42 00:02:21,640 --> 00:02:25,020 Adesso guardiamo al futuro! 43 00:02:29,760 --> 00:02:34,070 L'obiettivo dell'Alleanza e la partenza! 44 00:02:36,250 --> 00:02:38,080 Ascoltate, dannati pirati! 45 00:02:38,080 --> 00:02:40,750 Voi pirati potete prendere la petroliera! 46 00:02:41,170 --> 00:02:43,810 E questo è il confine tra il bene e il male! 47 00:02:43,980 --> 00:02:46,690 Non osare oltrepassare questo limite! 48 00:02:46,690 --> 00:02:48,930 Hai capito, Pirati di Cappello di Paglia?! 49 00:02:48,930 --> 00:02:52,650 Giusto! 50 00:02:52,650 --> 00:02:55,480 Chi ti ha detto di fare una cosa così ridicola? 51 00:02:56,530 --> 00:02:59,960 Tutto quello che ho detto è stato di non diventare troppo amichevole con i pirati. 52 00:02:59,960 --> 00:03:03,510 Se lo faremo, allora dovremmo farlo correttamente, Vice Ammiraglio Smo. 53 00:03:03,510 --> 00:03:06,230 Ma per le équipe mediche la fila non conta. 54 00:03:06,580 --> 00:03:09,230 Ho già preso contatto con la base G-5. 55 00:03:09,230 --> 00:03:11,800 Aspettiamo qui finché non arriva una nave a prenderci. 56 00:03:11,800 --> 00:03:13,070 Sì, signore! 57 00:03:13,650 --> 00:03:17,480 Veramente?! Ti arrendi, Barbabruna? 58 00:03:17,660 --> 00:03:20,010 Siamo appena diventati amici! 59 00:03:22,230 --> 00:03:26,220 A quanto pare, gli esperimenti che sono stati eseguiti su di noi erano un po' velenosi. 60 00:03:26,220 --> 00:03:29,590 Verremo curati se ci costituiamo. 61 00:03:29,590 --> 00:03:31,390 Ho capito adesso. 62 00:03:31,390 --> 00:03:33,230 Ehi ehi, Cappello di Paglia! 63 00:03:33,230 --> 00:03:36,140 Ti avevo appena detto di non oltrepassare il limite! 64 00:03:36,140 --> 00:03:37,510 Mi stavi ascoltando?! 65 00:03:37,510 --> 00:03:38,940 Come se mi importasse! 66 00:03:38,940 --> 00:03:40,530 E' qualcosa che vi siete appena inventati! 67 00:03:41,110 --> 00:03:47,270 Inoltre, il carcere sarà un miglioramento dopo aver fatto sì che Cesare mi usasse come cavia. 68 00:03:47,270 --> 00:03:49,990 E non ho più una troupe. 69 00:03:49,990 --> 00:03:53,250 È stato davvero bello vederti far volare Cesare. 70 00:03:53,680 --> 00:03:55,480 Molte grazie. 71 00:03:55,480 --> 00:03:57,550 Su, oh! 72 00:04:00,100 --> 00:04:01,590 Va bene, continua a tirare. 73 00:04:01,590 --> 00:04:05,090 Avresti dovuto dirmelo prima che avremmo preso questa cisterna. 74 00:04:05,090 --> 00:04:09,720 Avrei combattuto da qualche altra parte se avessi saputo che avrei dovuto sistemare la cosa. 75 00:04:09,720 --> 00:04:11,690 Eccoci qua! 76 00:04:16,790 --> 00:04:17,970 Qual è il putiferio? 77 00:04:17,970 --> 00:04:19,040 Cosa sta succedendo? 78 00:04:19,890 --> 00:04:21,270 Rufy! 79 00:04:21,870 --> 00:04:24,190 P-Per favore, fermalo! 80 00:04:24,190 --> 00:04:28,350 H-H-è un assassino! 81 00:04:28,980 --> 00:04:30,550 Assassino?! 82 00:04:31,720 --> 00:04:34,170 Chi è un assassino? 83 00:04:34,170 --> 00:04:35,320 È legge! 84 00:04:35,640 --> 00:04:36,890 Traf? 85 00:04:38,790 --> 00:04:40,390 Cosa sta succedendo laggiù? 86 00:04:40,840 --> 00:04:43,150 Anch'io ho ucciso qualcuno! 87 00:04:43,150 --> 00:04:46,560 No, Kin'emon-san era già morto... 88 00:04:47,550 --> 00:04:49,530 ma l'ho rotto! 89 00:04:51,500 --> 00:04:53,510 Non solo è morto, ora è distrutto! 90 00:04:53,510 --> 00:04:54,400 E' morto a pezzi! 91 00:04:54,400 --> 00:04:56,800 W-W-cosa facciamo adesso?! 92 00:04:56,800 --> 00:04:58,280 Starà bene se lo incolliamo di nuovo insieme?! 93 00:04:58,280 --> 00:05:00,910 Come se funzionasse, idiota! 94 00:05:01,560 --> 00:05:03,060 Momonosuke! 95 00:05:04,630 --> 00:05:06,720 Perché sei ancora vivo?! 96 00:05:07,780 --> 00:05:09,920 Perché l'hai fatto, Sanji-san?! 97 00:05:09,920 --> 00:05:11,360 Mi ha spaventato! 98 00:05:11,360 --> 00:05:13,790 Eri tu a gridare che era morto quando sta perfettamente bene! 99 00:05:13,790 --> 00:05:15,640 Ehi, dagli un'occhiata. 100 00:05:15,640 --> 00:05:18,030 Qualcuno che lo era dovrebbe essere ucciso dal gas è ancora vivo. 101 00:05:20,000 --> 00:05:24,770 Non è fantastico, Kin'emon-san? avevo pensato... 102 00:05:24,770 --> 00:05:26,200 Padre! 103 00:05:27,430 --> 00:05:30,580 Mo-Momonosuke? 104 00:05:31,760 --> 00:05:34,130 Padre! 105 00:05:34,130 --> 00:05:36,400 Momonosuke! 106 00:05:40,740 --> 00:05:43,190 Sono così felice che tu sia vivo! 107 00:05:43,190 --> 00:05:44,920 F-padre! 108 00:05:47,960 --> 00:05:49,180 Momonosuke? 109 00:05:49,780 --> 00:05:53,040 Ora che ci penso, ha detto che originariamente era umano. 110 00:05:53,880 --> 00:05:56,080 Figlio mio, sei completamente nudo. 111 00:05:59,570 --> 00:06:00,540 Trasformare! 112 00:06:04,790 --> 00:06:08,780 Figlio del paese di Wano (figlio di Kin'emon) Momonosuke 113 00:06:06,660 --> 00:06:08,780 Non mi aspetterei niente di meno da un bambino del Paese di Wano. 114 00:06:08,780 --> 00:06:10,840 Stai bene con un kimono. 115 00:06:12,310 --> 00:06:14,990 Ma padre, come hai fatto a trovare... 116 00:06:19,250 --> 00:06:20,260 Momonosuke! 117 00:06:20,740 --> 00:06:21,630 Legge! 118 00:06:21,630 --> 00:06:23,590 Esci da qui, Law! 119 00:06:24,500 --> 00:06:25,810 Tu... 120 00:06:25,810 --> 00:06:28,080 Cosa stavi facendo ai bambini?! 121 00:06:28,080 --> 00:06:30,400 Se è successo loro qualcosa, allora io... 122 00:06:30,990 --> 00:06:35,910 Ecco perché ti ho detto di non guardare. stavo proprio... 123 00:06:36,170 --> 00:06:37,570 affettando i loro corpi. 124 00:06:38,140 --> 00:06:42,710 Sono stati nutriti con narcotici. Il loro recupero sarà lungo e difficile, non c'è modo di aggirarlo. 125 00:06:44,120 --> 00:06:45,550 Oh, Raccoon Dog-chan! 126 00:06:45,550 --> 00:06:46,820 Cane Procione-kun! 127 00:06:46,820 --> 00:06:48,810 A-State tutti bene? 128 00:06:50,320 --> 00:06:53,130 Quel ragazzo con la testa pelosa... 129 00:06:53,130 --> 00:06:56,430 hanno semplicemente tolto tutte le cose brutte dai nostri corpi. 130 00:06:56,430 --> 00:06:58,130 Eh? 131 00:06:58,130 --> 00:07:00,740 È stato spaventoso, ma ora mi sento molto meglio! 132 00:07:00,740 --> 00:07:03,750 Era divertente avere i nostri corpi a pezzi. 133 00:07:03,750 --> 00:07:05,490 Adesso ho fame. 134 00:07:06,020 --> 00:07:07,610 Vedo. 135 00:07:07,610 --> 00:07:10,580 Ma Mocha non si è ancora svegliata. 136 00:07:10,580 --> 00:07:13,980 Mocha stava lottando per aiutarci, vero? 137 00:07:13,980 --> 00:07:17,780 Non sapevo che il Maestro fosse un ragazzo così cattivo. 138 00:07:17,780 --> 00:07:22,420 È un po' confuso, ma ricordo Mocha tossisce sangue e crolla! 139 00:07:22,420 --> 00:07:23,730 Ehi, Raccoon Dog-kun. 140 00:07:23,730 --> 00:07:25,040 Uh, sono una renna. 141 00:07:25,040 --> 00:07:26,830 Mocha starà bene, vero? 142 00:07:27,140 --> 00:07:30,460 Andremo a casa insieme, vero Raccoon Dog-kun? 143 00:07:30,460 --> 00:07:32,160 Ovviamente. 144 00:07:32,160 --> 00:07:35,230 Stai uscendo da questo incubo. 145 00:07:35,890 --> 00:07:38,000 Dov'è la signora dai capelli arancioni? 146 00:07:38,000 --> 00:07:40,570 È lei che ci porterà a casa, vero? 147 00:07:40,570 --> 00:07:44,030 Vogliamo ringraziarla! 148 00:07:44,930 --> 00:07:47,130 Salviamo questi bambini! 149 00:07:47,800 --> 00:07:51,400 Come faccio a voltare le spalle... 150 00:07:51,400 --> 00:07:54,220 Sui bambini che gridano aiuto?! 151 00:07:54,220 --> 00:07:55,390 Ciao. 152 00:07:57,630 --> 00:08:02,160 D'ora in poi, la Marina si prenderà cura di te. 153 00:08:03,210 --> 00:08:05,030 Non c'è modo! 154 00:08:05,310 --> 00:08:06,460 E il robot? 155 00:08:06,460 --> 00:08:07,730 E l'uomo di gomma? 156 00:08:07,730 --> 00:08:09,120 E il ragazzo con le sopracciglia ricce? 157 00:08:10,940 --> 00:08:12,740 Ha un profumo fantastico! 158 00:08:12,740 --> 00:08:14,710 Mi chiedo cosa stia facendo Sanji. 159 00:08:14,710 --> 00:08:16,560 Non vedo l'ora. 160 00:08:18,180 --> 00:08:19,010 Nami? 161 00:08:22,560 --> 00:08:24,960 Hai sistemato le cose con la Marina? 162 00:08:24,960 --> 00:08:26,280 Sì. 163 00:08:26,880 --> 00:08:29,600 Lascerò tutto alla Marina. 164 00:08:29,600 --> 00:08:31,610 Potrei aver detto loro che li avrei salvati... 165 00:08:31,610 --> 00:08:35,290 ma siamo pirati e questo probabilmente renderebbe le cose difficili. 166 00:08:36,980 --> 00:08:42,250 Sì, probabilmente finiremmo essere accusati dei loro rapimenti. 167 00:08:42,250 --> 00:08:44,630 È meglio lasciarli con le persone dalla parte della giustizia. 168 00:08:44,630 --> 00:08:45,590 Hai ragione. 169 00:08:46,490 --> 00:08:48,090 Inoltre... 170 00:08:48,770 --> 00:08:53,950 ti sto implorando... Permettimi di prendermi cura dei bambini! 171 00:08:54,720 --> 00:08:59,280 Ho solo un debole per gli occhi di una donna marine. 172 00:08:59,280 --> 00:09:00,650 Marine donne? 173 00:09:01,700 --> 00:09:02,850 Sì. 174 00:09:03,800 --> 00:09:05,150 Per me sono rassicuranti. 175 00:09:05,660 --> 00:09:10,620 Oh sì, tua madre era un marine, vero? 176 00:09:11,380 --> 00:09:15,820 È sempre meglio essere salvati da una donna marine forte e di buon cuore. 177 00:09:17,130 --> 00:09:18,250 Lo penso anch'io. 178 00:09:18,250 --> 00:09:19,460 Non voglio sentirlo da te. 179 00:09:22,400 --> 00:09:24,530 Beh, sei tu che l'hai detto! 180 00:09:24,530 --> 00:09:30,110 Tecnica segreta Newkama Kenpo, 99a ricetta vitale! 181 00:09:30,110 --> 00:09:33,500 Facciamo rivivere i vostri corpi freddi e stanchi! 182 00:09:35,210 --> 00:09:38,070 Zuppa di ormoni con maiale di mare! 183 00:09:38,070 --> 00:09:40,210 Se non mangi da diversi giorni... 184 00:09:40,930 --> 00:09:43,440 poi prenditi il tuo tempo e assapora il pasto, a cominciare dalla zuppa. 185 00:09:44,810 --> 00:09:46,130 Sembra così bello! 186 00:09:51,660 --> 00:09:53,360 Hai davvero fame, vero? 187 00:09:53,360 --> 00:09:56,590 Momo, il cibo di Sanji è il migliore. 188 00:09:59,960 --> 00:10:01,460 Non ne ho bisogno! 189 00:10:01,460 --> 00:10:03,860 Non ho minimamente fame! 190 00:10:03,860 --> 00:10:05,670 Ehi, aspetta, moccioso! 191 00:10:05,670 --> 00:10:07,720 Cosa farai con quel piatto?! 192 00:10:07,720 --> 00:10:11,710 Non perdonerò nessuno che spreca il cibo, anche se sono bambini! 193 00:10:11,710 --> 00:10:13,110 Mangerò. 194 00:10:17,410 --> 00:10:18,280 H-Ehi. 195 00:10:18,280 --> 00:10:19,160 Delizioso! 196 00:10:19,560 --> 00:10:20,520 Cos'è questo? 197 00:10:20,520 --> 00:10:22,570 Mi sento più forte! 198 00:10:22,960 --> 00:10:25,860 Che cibo delizioso! 199 00:10:25,860 --> 00:10:26,520 Delizioso. 200 00:10:26,520 --> 00:10:27,710 Padre...! 201 00:10:28,860 --> 00:10:31,780 Accettiamo il loro cibo. 202 00:10:32,630 --> 00:10:36,480 La verità è che mi hanno salvato la vita. 203 00:10:37,670 --> 00:10:40,340 Puoi fidarti di queste persone. 204 00:10:40,340 --> 00:10:44,960 Non hai mangiato nulla fino ad ora, vero? 205 00:10:44,960 --> 00:10:46,180 Hai fatto bene a sopportare. 206 00:10:47,460 --> 00:10:48,630 Deve essere stato difficile. 207 00:10:50,930 --> 00:10:54,800 Va tutto bene adesso. 208 00:10:55,920 --> 00:10:59,270 Crediamo che anche gli altri abbiano resistito. 209 00:11:00,410 --> 00:11:05,910 Ora continueremo a vivere, Momonosuke! 210 00:11:07,790 --> 00:11:08,780 Sì. 211 00:11:18,420 --> 00:11:21,640 Quello che è successo? È così delizioso da farti piangere? 212 00:11:21,640 --> 00:11:24,650 No, idiota, è chiaro che ne hanno passate tante. 213 00:11:24,650 --> 00:11:26,260 Cos'è successo a questi ragazzi? 214 00:11:28,050 --> 00:11:28,470 Hmm? 215 00:11:31,950 --> 00:11:35,960 Cosa è successo a il confine tra il bene e il male, cretini?! 216 00:11:35,960 --> 00:11:37,820 È una tregua, fratello. 217 00:11:39,140 --> 00:11:42,390 Ok allora, perché non lo fate anche voi vai a prendere un po' di alcol dall'autocisterna? 218 00:11:42,390 --> 00:11:43,250 Con piacere. 219 00:11:43,250 --> 00:11:44,220 Anche un po' di succo! 220 00:11:44,620 --> 00:11:46,050 Ehi, Cappellaio di Paglia. 221 00:11:46,390 --> 00:11:48,740 Dobbiamo lasciare questo posto velocemente. 222 00:11:48,740 --> 00:11:51,900 Se restiamo a mangiare, arriveranno nuovi nemici. 223 00:11:51,900 --> 00:11:53,240 Veramente? 224 00:11:53,240 --> 00:11:55,210 Dillo a tutti gli altri. 225 00:11:55,210 --> 00:11:56,480 Giusto, capito. 226 00:11:57,600 --> 00:12:00,480 Facciamo festa! 227 00:12:05,100 --> 00:12:06,670 Saluti! 228 00:12:08,740 --> 00:12:09,770 Padre... 229 00:12:11,100 --> 00:12:14,210 Un guerriero non dovrebbe permettere a nessuno di vedere le sue lacrime. 230 00:12:17,460 --> 00:12:19,280 Cosa dovrebbe essere, Rufy? 231 00:12:21,920 --> 00:12:23,500 Saluti, fratello. 232 00:12:23,500 --> 00:12:24,820 Sì! 233 00:12:26,780 --> 00:12:28,300 Aspettalo... 234 00:12:28,300 --> 00:12:31,250 Uno, due, tre! 235 00:12:33,660 --> 00:12:34,410 Ecco qui. 236 00:12:34,410 --> 00:12:35,430 Grazie. 237 00:12:44,070 --> 00:12:45,670 Moka! 238 00:12:53,400 --> 00:12:55,520 Vice Ammiraglio Smokey! 239 00:12:57,050 --> 00:13:00,040 Torneremo dentro. 240 00:13:00,040 --> 00:13:00,990 Cosa c'è che non va? 241 00:13:00,990 --> 00:13:04,220 Abbiamo fatto sì che Caesar rivelasse la debolezza del gas velenoso. 242 00:13:04,220 --> 00:13:08,150 I nostri compagni sono ancora vivi e possiamo ancora salvarli! 243 00:13:08,150 --> 00:13:12,570 Perché sei ancora vivo, Smoker? 244 00:13:18,540 --> 00:13:20,280 Legge... 245 00:13:20,280 --> 00:13:26,120 Non c'è modo che tu possa crederci che avrei mantenuto una promessa ad un pirata come te. 246 00:13:26,450 --> 00:13:31,260 Ma se davvero volessi zittirmi, allora hai avuto tantissime possibilità di uccidermi. 247 00:13:32,810 --> 00:13:36,260 Cosa pensi di fare con Cappello di Paglia? 248 00:13:36,260 --> 00:13:38,010 Utilizzo? 249 00:13:38,010 --> 00:13:40,950 Chi è quello utilizzato? 250 00:13:41,600 --> 00:13:44,780 Di quale dei Quattro Imperatori stai parlando? 251 00:13:44,780 --> 00:13:46,850 L'obiettivo è... 252 00:13:47,290 --> 00:13:49,910 Kaidou delle Bestie. 253 00:13:51,530 --> 00:13:54,910 Finché il primo non è Shanks, mi va bene. 254 00:13:55,830 --> 00:14:00,080 Perché ho intenzione di sconfiggerli tutti! 255 00:14:00,850 --> 00:14:03,500 Vuoi sconfiggerli tutti?! 256 00:14:03,500 --> 00:14:06,390 Sebbene ciò possa coincidere con i nostri obiettivi, li stai sottovalutando troppo. 257 00:14:07,060 --> 00:14:13,120 Sono gli imperatori di questo mare, e combatterono lo stesso Barbabianca per il loro territorio. 258 00:14:13,120 --> 00:14:19,370 Tra questi, Kaidou delle Bestie è conosciuta come la creatura più potente del mondo. 259 00:14:19,370 --> 00:14:21,910 Che cosa?! Non è nemmeno umano? 260 00:14:23,710 --> 00:14:27,860 Lo scopo della nostra alleanza è sconfiggere Kaidou. 261 00:14:27,860 --> 00:14:30,310 La probabilità che il nostro piano abbia successo è... 262 00:14:30,310 --> 00:14:33,600 Beh, è meglio supporre che sia estremamente basso. 263 00:14:33,600 --> 00:14:34,800 Cosa, davvero?! 264 00:14:34,800 --> 00:14:37,120 Non dovremmo accettare la sua offerta, Rufy. 265 00:14:37,340 --> 00:14:38,620 Vedo. 266 00:14:39,990 --> 00:14:41,980 Va bene, facciamolo. 267 00:14:44,140 --> 00:14:47,080 Aspetta, adesso! 268 00:14:49,090 --> 00:14:54,110 Non c'era un vero motivo per cui ti lasciavo vivere, Cacciatore Bianco. 269 00:14:54,110 --> 00:15:00,010 A proposito, ho intenzione di andare a Green Bit. 270 00:15:00,010 --> 00:15:04,900 Mi chiedo se la Ciurma di Cappello di Paglia sia troppo da gestire per me? 271 00:15:07,920 --> 00:15:09,510 Gomma... 272 00:15:09,640 --> 00:15:10,860 Gola! 273 00:15:12,660 --> 00:15:15,130 Sei fantastico! 274 00:15:15,550 --> 00:15:16,450 Si allunga! 275 00:15:16,450 --> 00:15:17,700 Freddo! 276 00:15:17,700 --> 00:15:20,200 Siamo il G-5. Anche i bambini che piangono stanno zitti quando ci vedono! 277 00:15:31,820 --> 00:15:34,400 Pensavo che avreste usato la cisterna? 278 00:15:34,400 --> 00:15:36,570 No, non è quello che stavamo facendo. 279 00:15:36,570 --> 00:15:43,490 Nami e Chopper hanno detto che si rifiutano di salpare finché non si saranno assicurati che i bambini se ne siano andati sani e salvi. 280 00:15:44,440 --> 00:15:47,560 E non posso prendermi la briga di aspettare un'altra nave della Marina che verrà qui, 281 00:15:47,560 --> 00:15:50,030 quindi usalo per portare i bambini. 282 00:15:50,360 --> 00:15:52,880 Salite sulla nave, ragazzi! 283 00:15:52,880 --> 00:15:55,300 Ti portiamo a casa! 284 00:15:55,800 --> 00:15:58,560 Ehi, ehi, Cappello di Paglia! 285 00:15:58,560 --> 00:16:00,990 Se la cisterna è nostra, allora... 286 00:16:01,640 --> 00:16:03,340 questa è la nuova linea! 287 00:16:03,340 --> 00:16:05,800 Non pensare nemmeno di attraversarlo. 288 00:16:05,800 --> 00:16:08,110 Questa è la linea tra il bene e il male. 289 00:16:08,110 --> 00:16:10,300 Capire? Non avvicinarti! 290 00:16:10,300 --> 00:16:11,660 Ancora? 291 00:16:11,660 --> 00:16:13,870 Non stavamo semplicemente festeggiando insieme? 292 00:16:13,870 --> 00:16:16,300 Non essere un idiota! 293 00:16:16,300 --> 00:16:20,640 A questo proposito, siamo davvero grati per il cibo. 294 00:16:20,640 --> 00:16:23,070 Ma voi ragazzi siete pirati! 295 00:16:23,070 --> 00:16:24,500 Una vergogna per tutta l’umanità! 296 00:16:24,500 --> 00:16:26,010 Su, oh! 297 00:16:30,770 --> 00:16:31,970 Che cos'è questo? 298 00:16:31,970 --> 00:16:33,800 La sorella maggiore Nami? 299 00:16:33,800 --> 00:16:35,570 Chopper-chan? 300 00:16:35,570 --> 00:16:36,680 Dov'è il robot? 301 00:16:36,680 --> 00:16:39,740 Eh? Dove sono finiti tutti i pirati? 302 00:16:39,740 --> 00:16:42,750 Toglietevi di mezzo, ragazzi. Sei fastidioso. 303 00:16:42,750 --> 00:16:44,000 È una barriera! 304 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Non guardare i pirati! 305 00:16:46,000 --> 00:16:49,580 Anche voi siete praticamente dei pirati, G-5. 306 00:16:49,580 --> 00:16:52,290 Ma sembra che siano tutti sani e salvi a bordo. 307 00:16:53,110 --> 00:16:55,260 Siamo giustizia! 308 00:16:55,260 --> 00:16:58,810 Uccidiamo tutti i pirati che mettono in pericolo i civili! 309 00:17:05,720 --> 00:17:08,370 I pirati sono la feccia del mondo! 310 00:17:08,370 --> 00:17:10,540 Siamo giustizia! 311 00:17:10,540 --> 00:17:12,590 Non lasciare che i bambini li guardino! 312 00:17:12,990 --> 00:17:14,330 Correte, ragazzi! 313 00:17:14,330 --> 00:17:16,610 Se non vuoi morire, inizia a correre! 314 00:17:16,610 --> 00:17:20,750 Hanno detto che Vegapunk li aiuterà con il problema delle caramelle. 315 00:17:20,750 --> 00:17:21,800 Veramente?! 316 00:17:21,800 --> 00:17:22,790 Questo è rassicurante. 317 00:17:22,790 --> 00:17:24,920 Ragazzo vorticoso! 318 00:17:24,920 --> 00:17:26,510 Sei d'intralcio, Marina! 319 00:17:26,510 --> 00:17:27,390 Per favore muoviti! 320 00:17:30,700 --> 00:17:34,070 Chiunque di voi voglia dire addio a un pirata è un ragazzo cattivo! 321 00:17:34,070 --> 00:17:38,070 Chiunque dirà grazie lo sarà buttato giù dalla barca e lasciato sull'isola! 322 00:17:38,900 --> 00:17:39,870 Ascolta! 323 00:17:39,870 --> 00:17:43,570 I pirati sono malvagi e la Marina è buona! 324 00:17:44,480 --> 00:17:46,070 I pirati sono imperdonabili! 325 00:17:46,070 --> 00:17:47,750 Siamo contro tutti i pirati! 326 00:17:47,750 --> 00:17:51,320 Ma hanno detto che ci avrebbero salvato... 327 00:17:52,110 --> 00:17:54,550 e lo hanno fatto! 328 00:17:56,060 --> 00:17:59,320 Anche se non sapevano nulla di noi... 329 00:17:59,640 --> 00:18:05,180 Siamo così grandi e saremmo solo d'intralcio, ma ci hanno portato comunque con loro! 330 00:18:05,580 --> 00:18:07,620 Voglio andare a casa. 331 00:18:07,620 --> 00:18:09,160 Torneremo presto. 332 00:18:09,160 --> 00:18:10,100 Ancora un po'. 333 00:18:10,600 --> 00:18:14,600 Anche se questa è un'isola deserta a cui non viene mai nessuno... 334 00:18:14,600 --> 00:18:15,940 Sono venuti per noi! 335 00:18:18,580 --> 00:18:19,880 Mi dispiace! 336 00:18:21,460 --> 00:18:25,480 Mi dispiace tanto... di non averti trovato prima! 337 00:18:26,270 --> 00:18:29,150 I pirati sono sporchi e marci! 338 00:18:29,820 --> 00:18:31,530 Ma la Marina... 339 00:18:31,530 --> 00:18:34,690 Se non ci lascerai nemmeno dire grazie quando partiremo... 340 00:18:36,370 --> 00:18:38,330 allora la Marina potrà semplicemente... 341 00:18:38,640 --> 00:18:40,300 Aspetta! Mi dispiace! 342 00:18:40,300 --> 00:18:42,110 Di' no ai pirati! 343 00:18:42,110 --> 00:18:43,500 Dite sì alla Marina! 344 00:18:43,500 --> 00:18:49,520 E anche di più! La Marina è retta e coraggiosa e... 345 00:18:49,520 --> 00:18:51,790 Smettila subito! 346 00:18:51,790 --> 00:18:54,040 Che vergogna! 347 00:19:00,840 --> 00:19:06,360 B-Ma Tashigi-chan, se non continuiamo a insultarli... 348 00:19:08,260 --> 00:19:12,850 Finiremo... 349 00:19:13,280 --> 00:19:17,750 mi piacciono davvero questi fuorilegge! 350 00:19:19,400 --> 00:19:22,910 E-Anche se sono pirati! 351 00:19:38,790 --> 00:19:40,370 Che strani marine! 352 00:19:41,330 --> 00:19:44,150 Ciao a tutti! 353 00:19:44,150 --> 00:19:46,160 Grazie per averci salvato! 354 00:19:46,560 --> 00:19:49,570 Quando cresciamo siamo sicuramente... 355 00:19:49,570 --> 00:19:51,490 diventeremo pirati! 356 00:19:51,490 --> 00:19:53,740 No, non lo farai! 357 00:20:00,080 --> 00:20:02,950 Bene, allora andiamo avanti. 358 00:20:02,950 --> 00:20:06,160 Ehi, quel ragazzo viene con noi? 359 00:20:06,160 --> 00:20:09,320 Oh sì, non ti abbiamo parlato dell'alleanza. 360 00:20:09,320 --> 00:20:13,420 Cappello di Paglia, preparati! 361 00:20:13,600 --> 00:20:15,460 La prossima volta che ci incontreremo saremo nemici! 362 00:20:17,950 --> 00:20:19,270 Arrivederci! 363 00:20:19,270 --> 00:20:22,440 Ti prenderemo sicuramente! 364 00:20:30,800 --> 00:20:34,890 Sembra che voi marmocchi abbiate la fortuna del diavolo. 365 00:20:36,390 --> 00:20:39,490 E pensare che il percorso nel cielo finirebbe qui. 366 00:20:50,730 --> 00:20:51,770 Giovane maestro! 367 00:20:51,770 --> 00:20:53,180 Accidenti! 368 00:20:53,180 --> 00:20:56,370 Quel bastardo di Law ci ha davvero traditi! 369 00:20:56,370 --> 00:20:58,240 Mi dispiace, dasuyan. 370 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 Voglio scusarmi per la mia morte. 371 00:20:59,680 --> 00:21:04,510 Avevo bisogno di me e non potevo aiutare! 372 00:21:05,680 --> 00:21:09,210 Non è questa la scialuppa di salvataggio della nostra petroliera? 373 00:21:09,210 --> 00:21:10,970 Mi vergogno così tanto, dasuyan. 374 00:21:10,970 --> 00:21:12,940 Abbiamo fatto tutto il possibile. 375 00:21:13,820 --> 00:21:16,680 Va tutto bene. Non c'è bisogno di dire nulla. 376 00:21:16,680 --> 00:21:19,820 Stavi solo eseguendo i miei ordini. 377 00:21:20,640 --> 00:21:22,090 Questo è sorprendente. 378 00:21:22,810 --> 00:21:26,200 Non pensavo che il capo sarebbe uscito allo scoperto. 379 00:21:26,200 --> 00:21:28,980 Sei tu, Law? È molto tempo che non ci si vede. 380 00:21:28,980 --> 00:21:31,470 Non potevi restare così potevamo incontrarci di persona? 381 00:21:31,470 --> 00:21:35,790 Se stai cercando Caesar, allora lui è con me. 382 00:21:35,790 --> 00:21:40,080 J-Joker, per favore salvami! 383 00:21:40,080 --> 00:21:44,480 Dove sono i corpi di Baby 5 e Buffalo? 384 00:21:44,480 --> 00:21:45,720 Chi lo sa. 385 00:21:45,720 --> 00:21:48,190 Non è di questo che stiamo parlando. 386 00:21:48,190 --> 00:21:49,920 Facciamo un accordo. 387 00:21:56,980 --> 00:21:59,820 Ehi Law, non cercare di essere così duro. 388 00:21:59,820 --> 00:22:03,030 Un moccioso non dovrebbe cercare di comportarsi come un adulto. 389 00:22:03,530 --> 00:22:05,770 Dove sei adesso? 390 00:22:05,770 --> 00:22:08,540 Non dovresti farmi arrabbiare. 391 00:22:08,540 --> 00:22:10,160 Rabbia? 392 00:22:10,160 --> 00:22:13,650 Il tuo partner commerciale più importante è... 393 00:22:13,650 --> 00:22:19,320 uno dei quattro imperatori. Il grande pirata, Kaidou delle Bestie. 394 00:22:19,320 --> 00:22:24,590 Sei tu quello che non dovrebbe farlo arrabbiare. 395 00:22:26,690 --> 00:22:31,880 Cosa pensi che succederebbe? se scoprisse che non potevi più fare Smiles. 396 00:22:32,720 --> 00:22:35,390 Non è un uomo con cui puoi negoziare. 397 00:22:35,390 --> 00:22:37,550 Ci sarebbe una battaglia brutale. 398 00:22:37,550 --> 00:22:40,060 Signor giovane, la tua faccia... 399 00:22:40,670 --> 00:22:43,270 Verresti ucciso. 400 00:22:43,270 --> 00:22:46,900 Stai esagerando con lo scherzo, Law. 401 00:22:46,900 --> 00:22:49,150 Cosa devo fare affinché tu restituisca Cesare? 402 00:22:49,150 --> 00:22:50,910 Quali sono le vostre richieste? 403 00:22:51,540 --> 00:22:54,790 Rinuncia alla tua posizione di signore della guerra. 404 00:22:56,620 --> 00:22:59,000 Che monello insolente! 405 00:22:59,000 --> 00:23:01,570 Allora non potremo restare a Dressrosa! 406 00:23:01,570 --> 00:23:08,730 Butta via tutto ciò che hai guadagnato con questi Passati dieci anni e torna ad essere un pirata normale. 407 00:23:08,730 --> 00:23:15,110 Naturalmente, se lo fai poi gli ammiragli del quartier generale della Marina ti daranno la caccia. 408 00:23:16,900 --> 00:23:19,780 Hai tempo fino al notiziario di domani mattina. 409 00:23:19,780 --> 00:23:27,720 Se vedo che ti sei ritirato dai Warlords, ti contatterò di nuovo. 410 00:23:28,850 --> 00:23:32,620 Se non c’è nulla, allora tutte le trattative sono interrotte. 411 00:23:33,890 --> 00:23:35,130 Dopo. 412 00:23:37,100 --> 00:23:38,900 Ehi, aspetta, Law! 413 00:23:42,600 --> 00:23:43,930 Giovane Maestro!